An avid reader, Easwaran turned from his beloved literature to
texts on religion and philosophy. In the introduction to his translation of the
Upanishads, Easwaran describes coming across this ancient spiritual text for
the first time:
About this time – I
no longer remember how – I came across a copy of the Upanishads. I had known
they existed, of course, but it had never even occurred to me to look into
them. My field was Victorian literature; I expected no more relevance from
four-thousand-year-old texts than from Alice
in Wonderland.
“Take the example of
a man who has everything,” I read with a start of recognition: “young, healthy,
strong, good, and cultured, with all the wealth that earth can offer; let us
take this as one measure of joy.” The comparison was right from my life. “One
hundred times that joy is the joy of the gandharvas; but no less joy have those
who are illumined.”
Gandharvas were pure
mythology to me, and what illumination meant I had no idea. But the sublime
confidence of this voice, the certitude of something vastly greater than the
world offers, poured like sunlight into a long-dark room:
Hear, O children of
immortal bliss!
You are born to be
united with the Lord.
Follow the path of
the illumined ones,
And be united with
the Lord of Life.
I read on. Image
after image arrested me: awe-inspiring images, scarcely understood but pregnant
with promised meaning, which caught at my heart as a familiar voice tugs at the
edge of awareness when you are struggling to wake up.
In this way I
discovered the Upanishads, and quickly found myself committed to the practice
of meditation.
Today, after more
than forty years of study, these texts are written on my heart; I am familiar
with every word. Yet they never fail to surprise me. With each reading I feel I
am setting out on a sea so deep and vast that one can never reach its end. In
the years since then I have read widely in world mysticism, and often found the
ideas of the Upanishads repeated in the idioms of other religions. I found,
too, more practical guides; my own, following the inspiration of Mahatma
Gandhi, became the Bhagavad Gita. But nowhere else have I seen such a pure, lofty,
heady distillation of spiritual wisdom as in the Upanishads, which seem to come
to us from the very dawn of time.